To the FutureDictionaries
August went past so fast for me working with four dictionaries. Sigh..... Finally, here they are:
Burmese dictionary
Burmese dictionary is mainly based on the Myanmar-English dictionary published in 1993 by the Myanmar Language Commission and republished in 1996 by Dunwoody Press (ISBN 1-881265-47-1)
Mon dictionary
Mon dictionary is based on the Dictionary of Modern Spoken Mon by H.L. Shorto (1962, Oxford University Press)
Shan dictionary
Shan dictionary is based on the Shan-English dictionary by Sao Tern Moeng (ISBN 0-931745-92-6)
Karen dictionary
Karen dictionary is based on the Drum Karen-English Student dictionary published by the Drum Publication Group in 2008.
If you do use them and find any errors or mistakes, please let me know.
Learning English in the prison
From Washington Post:
A Rangoon teacher jailed for five years in the aftermath of the uprising talked about his experiences in the prison.
In prison, he said, "you know who your real friends are; you learn the meaning of 'friend.' We shared everything we had: our food and all our knowledge."
He and two prison mates tore apart an old English primer, the only book that one of them had managed to have smuggled inside. They took turns reading and hiding the pieces, burying them in the soil outside their cells. From the pages he learned to speak English.
The article is definitely worth a read.
A boom at the border By William Sparrow
I went to a "mom and pop" store for cigarettes. A very young woman was handling the transaction; thin, long hair, long legs, pretty face with no makeup. I wondered if she was 18.
As she turned and descended into the dark shop, an elderly women, presumably a relative, emerged from the shadows. She lunged from her seat, sensing opportunity. "You want she?" the woman asked, meaning "her" - the young woman.
I was shocked and caught off-guard and couldn't respond. In the silence, the elder woman continued "You want daughter? You take," she said, pointing. "Have hotel. Fifteen dollar."
"No," I said firmly. With that, the old woman scowled and slunk back to her seat.
The shop girl never met my eyes as she handed over the cigarettes. Still, I perceived a small smile.
A sex slave working as a shop girl; a young woman being sold by her own mother. It was a sad situation that I won't soon forget. Sadly, scenes like this will likely continue until the Myanmar government can improve the lives of its 55 million people. I was overcome by this realization as I settled the bill in that tiny shop on the Myanmar-Thai border.
As I turned to leave, I heard the shop girl whisper "thank you".
Read more at Asia Times
Photos by Rev. Wo Le
If you are like me and crazy about country life in Burma, here are some pictures. Rev. Wo Le took them on his trips to churches all over Burma as his capacity as the secretary of Lisu Baptist Convention.
Church
School
Water
Innocent lives
Life style
Trucks
Carts
Photos
A building on the bank of Chao Phraya river (Photo by Beauty Shwe)
A Burmese lady (Photo source is unknown and may have copyrights held by the photographer)
Photos by Wawlay
I wanted to post some pictures by Rev. Wo Le. He took these pictures while he was travelling all over Burma visting Lisu churches. I hope to remind you of village life style in Burma.
A big tree
A village (rather a town?) in Burma
A day in the village
A house in the village
A kid in the village
Baptism (village style)
Village family
Chef
Chef tasting food
Sunset
Fetching water
Bathing
Kitchen
Teapot
Dinner
Old pictures from the US
I found my old pictures of my mission trip to Shiprock, New Mexico. I took the trip while I was in the States. We stayed at a Navajo Indian church and here are some pictures.
Shiprock, New Mexico
Lwin Moe after painting an old Navajo Indian lady's house in Shiprock, NM
Pastor Eric Lee talking to our group
A Hogan in Shiprock, NM
Lwin Moe and Molly repairing the roof of an old Navajo lady's house
Mission Team after painting an old Navajo lady's house
My two (adopted) sisters
Heather, Molly and Lwin at Albuquerque airport
Lwin Moe with a Navajo family
With Navajo ladies from Mesa View Church
Jared and Lwin
Lwin in Shiprock, NM
Blue Sky and a tree near the Day Care Center we worked
A beautiful field
Mesa Verdae National Park in Colorado
Mesa Verdae National Park in Colorado
Mesa Verdae National Park in Colorado
Mesa Verdae National Park in Colorado
Four Corners (Arizona, Utah, New Mexico, Colorado)
Four Corners (Arizona, Utah, New Mexico, Colorado)
From Four Corners (Arizona, Utah, New Mexico, Colorado)
Lwin Moe after Missoin Trip
Lwin Moe after Missoin Trip with Diana (host-mom)
